人們所知的藝術(shù)法這門學(xué)科在當(dāng)下美國(guó)法學(xué)教育中已經(jīng)生根開花。全美已有多達(dá)71所法律院校開設(shè)了這門課程。美國(guó)法律院校聯(lián)合會(huì)和美國(guó)律師協(xié)會(huì)還設(shè)有分會(huì)對(duì)藝術(shù)法進(jìn)行專門研究。最近，一個(gè)聲譽(yù)卓著的法律圖書出版商——阿斯潘出版社宣布，一本名為《藝術(shù)法案例文獻(xiàn)》的案例書將要出版。另一個(gè)知名公司即本書出版者——西部出版公司，曾經(jīng)在上個(gè)世紀(jì)90年代在藝術(shù)法這個(gè)領(lǐng)域走在前列，它主辦過藝術(shù)與法律展覽，出版了本書第一版。

藝術(shù)法不僅如雨后春筍般遍布美國(guó)，其重要性也被中國(guó)一些夢(mèng)想家所認(rèn)知，他們也開設(shè)了藝術(shù)法課程。很多人，例如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所的周林教授，在這個(gè)領(lǐng)域就有許多著述。實(shí)際上，周林教授在1993年就翻譯了本書第二版并在中國(guó)出版發(fā)行。

這些年來，世界各地的學(xué)者們通過交流與合作，推動(dòng)著藝術(shù)法這門學(xué)科的發(fā)展。世界上有關(guān)會(huì)議已相當(dāng)普遍，藝術(shù)法在國(guó)際間的影響力已獲得廣泛承認(rèn)。來自世界各地的知名學(xué)者們共同持續(xù)著這項(xiàng)工作，以建立一座有益于人們相互了解的文化橋梁。

周林教授，一個(gè)藝術(shù)法的夢(mèng)想家，通過對(duì)本書第四版的翻譯及在中華人民共和國(guó)的出版發(fā)行，再次展現(xiàn)了他的技巧、學(xué)識(shí)和出色才華。通過像交叉授粉那樣的教育，并持續(xù)開展像周教授那樣的開明學(xué)者之間的合作，全世界的藝術(shù)瑰寶將獲得承認(rèn)以及在國(guó)際間獲得更大程度的理解。

倫納德?D?杜博夫

2010年12月

于俄勒岡州波特蘭市