Julien Spiewak : 于連?斯皮瓦克

Jo2008 - Js, Pékin (Beijing), 2007

　　L'auteur a réalisé sa série de photographies en avril 2007 dans les rues de Beijing. Il a con?u ses images en posant son appareil photographique sur un pied devant des panneaux publicitaires de la ville. Il a déclenché son objectif au moment où les passants étaient complètements “absorbés” dans leurs pensées. Les passants ne regardent pas l'objectif et ne prennent pas en compte la place du photographe. Ces images sont de véritables all-over, les panneaux d'affichages remplissent le cadre de l'image sans même laisser d'espace sur les bords. Par le caractère homogène des publicités, Julien Spiewak pointe également un des phénomènes de la mondialisation : la standardisation des villes contemporaines.

奧運(yùn)會(huì)2008, JS, 北京, 2007

　　2007年4月，這位攝影師拍攝了一系列以北京街道為主題的攝影作品。他將安裝在三角架上的相機(jī)直接對(duì)準(zhǔn)在城市里巨幅的廣告墻，將那些正在思考的行人作為攝影的對(duì)象，這些人沒有注意到鏡頭，也全然沒有意識(shí)到攝影師的存在，因此他們是完全真實(shí)的寫照。這些廣告墻充滿了整個(gè)畫面，沒有留下一點(diǎn)空隙。于連?斯皮瓦克通過各個(gè)城市里廣告招貼畫的相似性來(lái)表達(dá)當(dāng)今全球化的現(xiàn)象：現(xiàn)代城市趨于同化。

　　Julien Spiewak, dipl?mé d'un Master en Photographie (Université Paris 8), travaille depuis plusieurs années sur la place du corps dans l'espace intérieur et extérieur. Il a exposé dans plusieurs centres d'Art Contemporain en France et à l'étranger. Il est l'auteur du livre “Parlons karen, Langue et culture, Myanmar-Tha?lande” publié aux éditions l'Harmattan (Paris, 2007).

　　于連?斯皮瓦克 男 畢業(yè)于法國(guó)巴黎第八大學(xué)，攝影碩士學(xué)位，自幾年前開始，一直在內(nèi)外空間CORPS 廣場(chǎng)工作? 他曾在法國(guó)及其他國(guó)家的多個(gè)當(dāng)代藝術(shù)中心展出過作品? 他撰寫的作品《緬甸－泰國(guó)的語(yǔ)言和文化》，由Harmattan出版社出版（巴黎，2007）。

http://julienspiewak.canalblog.com