Zhang Jian’s solo exhibition
張劍個(gè)展

Oil canvas 油畫 / 130?150 cm / 2007

　　開幕式Opening: JuLY 26th at 4pm
　　展期Duration: July 26th – Aug 26th, 2008
　　展覽地點(diǎn)：三月空間March Art
　　北京朝陽區(qū)酒仙橋2號798藝術(shù)區(qū)8502信箱  郵編:100015
　　8502 PO Box, 798 Art Zone, 2 JiuXian Qiao Road, ChaoYang District 100015 Beijing China

　　纖逸的靈魂
　　——在張劍的抽象畫中散步

　　柴中建

　　柔美的灰調(diào)子，游動(dòng)的線條，在綿延中變異的符號，可呼吸的韻律……張劍的抽象畫彌散著一種如絲般的牽連，這種牽連把張劍的畫與他的創(chuàng)作狀態(tài)，以及畫的意象所留下的言外之意遺留下來，讓我們在看張劍的畫時(shí)，欲尋找某個(gè)路徑，體味更為豐富的東西。

　　張劍的抽象畫隱藏著一種特殊的敘事情境，它讓我們在讀畫的時(shí)候進(jìn)入心靈和意念的深處。之所以是敘事，因?yàn)槲以谄溟g感受到的不只是圖像構(gòu)成方面的因素，而是一種內(nèi)在的連續(xù)。張劍讓我們隨他一步步的走著——就像散步者的思緒狀態(tài)。纖細(xì)而入微，張劍如此長久的沉浸、分化、裂變著他的情感元素，直至深入到毛細(xì)血管的最敏感的地方，讓我們感受他的內(nèi)心，看到在柔美和纖細(xì)的背后，所蘊(yùn)藏的能量；閑逸而執(zhí)著，張劍沒有表現(xiàn)主義的狂熱，沒有幾何理性的冷峻，沒有自然傾向的隨緣。張劍的作品帶給我們的，似乎不是畫面本身的獨(dú)立性所給予的面對方式，而是讓人進(jìn)入某種遐想的圖景，在閑逸的靈魂游走之中的那種如游絲般的在小路上的散步。纖逸的靈魂——是可以讓人在遐想中慢慢體味的。

　　看張劍的畫和與張劍聊天有著很不一樣的感受，聊天可以直接體驗(yàn)情境，探入張劍的密室。在情感的可體驗(yàn)的深處，張劍與世界所保持的接觸，是一種精神的陌生化處境。當(dāng)代繪畫的意義以建立新的視覺經(jīng)驗(yàn)為目標(biāo)時(shí)，作為繪畫的視覺文本，就不能以文本為終結(jié)，而必須面對文本對情境的返還。文本成為可體驗(yàn)的文本。從視覺的看到可體驗(yàn)的意象延伸，這是張劍作品的綿延特性，是他的心路歷程與生存磨礪的印跡，張劍所苦苦思索的是圖像抽象的視覺表現(xiàn)如何與心相應(yīng)；其作品如何超越藝術(shù)的普遍范式，接受理解和批評的檢驗(yàn)。張劍要跨越陌生化的邊界，固執(zhí)的尋找那種特殊的呈現(xiàn)，他的個(gè)性只適于在抽象或意象的經(jīng)驗(yàn)中建立他的世界圖示。

　　圖像的經(jīng)驗(yàn)不僅與視覺相關(guān)，而且與冥想相關(guān)。無論睜眼還是閉眼，都與視覺的圖像經(jīng)驗(yàn)相關(guān)。圖像生成的條件在清醒與夢幻，負(fù)重與輕浮，狂熱與晦暗，白天與黑夜，在信心與失意，在生成與毀滅之間，不僅在已經(jīng)顯露的圖形中，還在可能顯露的玄機(jī)里，更在從來無法顯現(xiàn)但確讓人的心性感到最為踏實(shí)的地方，讓我們?nèi)淌苤i一樣的牽引。這是張劍的處境，也是張劍給予我們的處境，只有在閑逸的散步中的閱讀可以進(jìn)入張劍的那些抽象畫，看到他的那些迷情。

Oil canvas 油畫 / 200?150 cm / 2007

　　張劍
　　1965年生于江蘇，現(xiàn)居上海

　　履歷
　　2008 德國三月空間Felix Ringel Gallery 北京
　　2006 在上海創(chuàng)作 上海
　　2004 04中國當(dāng)代油畫藝術(shù)展 北京
　　2000 從事抽象畫的創(chuàng)作與實(shí)驗(yàn) 深圳
　　1993 步入抽象畫界 深圳
　　1992 廣州90年代藝術(shù)雙年展 廣州
　　1990 油畫創(chuàng)作 深圳

　　Zhangjian
　　1965 born in Suzhou, lives and works in Shanghai

　　Biography
　　2008 March Art/ Felix Ringel gallery, Beijing
　　2006 Involved in art creation, Shanghai
　　2004 4th China Contemporary Oil Painting Exhibition, Beijing
　　2000 Creates and experiments with abstract art, Shenzhou
　　1993 Starts to deal with abstract art, Shenzhou
　　1992 90 Guangzhou Art Biennale, Guangzhou
　　1990 Creation of oil paintings, Shenzhou

　　三月空間 March Art / Felix Ringel gallery Beijing

　　德國知名畫廊三月空間總部位于有藝術(shù)之都稱譽(yù)的文化中心杜塞爾多夫，由Felix Ringel先生在2001年創(chuàng)立，作為資深的策展人和藝術(shù)顧問，F(xiàn)elix Ringel先生是最早致力于將中國當(dāng)代藝術(shù)引入德國藝術(shù)界的專業(yè)人士之一。三月空間于2008年進(jìn)駐中國，由黎寧春女士擔(dān)當(dāng)藝術(shù)總監(jiān)。

　　三月空間代理的藝術(shù)家們包括：Jo Addison, Franz Baumgartner, Thomas Bernstein, Lex Braes, Martin Golland, Jon Groom, Chris Jones, Robert Linsley, David Rankin, Stefan Sous, Mike Strauch, Max Stricher, Stefan A Wengen. 他們在國際當(dāng)代藝術(shù)界已具有相當(dāng)?shù)闹取Ｈ驴臻g在中國以發(fā)掘和推廣新的藝術(shù)形態(tài)為方向，以國際化操作模式經(jīng)營當(dāng)代藝術(shù)，以專業(yè)經(jīng)驗(yàn)來引導(dǎo)和影響本土及國外的藝術(shù)收藏。

　　擁有國際名牌大學(xué)——法國索邦大學(xué)藝術(shù)策展專業(yè)背景的黎寧春女士，于2006年在巴黎創(chuàng)建了Action 74藝術(shù)協(xié)會(huì)，后擔(dān)任法國頂級畫廊瑪格畫廊的中國項(xiàng)目負(fù)責(zé)，現(xiàn)擔(dān)當(dāng)三月空間中國藝術(shù)總監(jiān)的同時(shí)，還肩負(fù)歐洲a.s.m.a (agence de conseil en strategies de communication mécénat culturel, production et fund raising) 藝術(shù)投資機(jī)構(gòu)的中國區(qū)顧問。

　　March Art / Felix Ringel gallery Beijing

　　The renowned March Art gallery was founded in Germany by Felix Ringel in 2001, with its headquarters located in Dusseldorf, a cultural centre recognized as capital of the arts. As a professional curator and art consultant, Felix Ringel was the first to draw contemporary Chinese art into the German art world. In 2008 March Art gallery opened a space in China and Li Ningchun became its art director.

　　Artists represented by the March Art gallery include Jo Addison, Franz Baumgartner, Thomas Bernstein, Lex Braes, Martin Golland, Jon Groom, Chris Jones, Robert Linsley, David Rankin, Stefan Sous, Mike Strauch, Max Stricher, Stefan A Wengen. March Art gallery in China aims to discover and promote new forms of art while operating within an international contemporary art context.

　　Li Ningchun majored in art curation at the Sorbonne in Paris. In 2006 she founded the art association 'Action 74' in Paris. She then took in charge the Chinese programme for Maeght Gallery, one of the best known galleries in Paris. She is now also the Chinese consultant of the a.s.m.a. (“agence de conseil en stratégies de communication mécénat culturel, production et fund raising”) art investment association.

　　三月空間March Art/ Felix Ringel Gallery Beijing
　　8502 PO Box, 798 Art Zone,
　　2 JiuXian Qiao Road, ChaoYang District 100015 Beijing China
　　T/F: +86 10 8096 9200
　　E:art@march-art.com
　　www.march-art.com