展覽開幕式現(xiàn)場(chǎng)
2014年1月23日晚7點(diǎn)，由文化部中外文化交流中心、中國(guó)美術(shù)館主辦，法國(guó)索非亞藝術(shù)基金會(huì)協(xié)辦的ChiFra中法藝術(shù)交流展在中國(guó)美術(shù)館開幕。文化部中外文化交流中心主任于芃，中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安，法國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、巴黎ChiFra藝術(shù)協(xié)會(huì)主席雷米·阿龍，中國(guó)藝術(shù)研究院中國(guó)油畫院院長(zhǎng)楊飛云，中央美術(shù)學(xué)院教授朝戈，法國(guó)索非亞藝術(shù)基金會(huì)主席鄧喜紅在開幕式上致辭。
文化部中外文化交流中心主任于芃在開幕式上致辭
中法兩國(guó)的文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而法國(guó)藝術(shù)真正對(duì)中國(guó)產(chǎn)生直接影響始于20世紀(jì)初大批中國(guó)留學(xué)生赴法國(guó)學(xué)習(xí)西方美術(shù)。從藝術(shù)展覽的角度看，1933年5月在巴黎的波蒙博物館舉辦中國(guó)美術(shù)展曾轟動(dòng)了中外畫壇；2003年10月的“東方既白-20世紀(jì)中國(guó)繪畫展”也引起了國(guó)內(nèi)外畫壇的廣泛關(guān)注；但將中法兩國(guó)當(dāng)代的著名藝術(shù)家放在同一個(gè)空間進(jìn)行展覽和交流，這件事情近百年來(lái)卻一直沒有過大規(guī)模的嘗試。
中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安在開幕式上致辭
視覺藝術(shù)的交流既需要通過博物館的藏品構(gòu)成對(duì)歷史的回望，更需要以當(dāng)代藝術(shù)家的作品構(gòu)成直接的對(duì)話，毫無(wú)疑問，透過當(dāng)代藝術(shù)家的作品，我們能得到更多鮮活的信息，了解正在發(fā)生的藝術(shù)，了解今日藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián)。在全球化的文化條件下，中法兩國(guó)藝術(shù)家都面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，兩國(guó)藝術(shù)家思考的問題、感受世界的方式和表達(dá)的方式，都是我們彼此共同關(guān)心的內(nèi)容。
法國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、巴黎ChiFra藝術(shù)協(xié)會(huì)主席雷米·阿龍致辭
經(jīng)過近兩年的籌備，“ChiFra中法藝術(shù)交流展”在主辦方中國(guó)文化部中外文化交流中心的大力支持下于2013年10月在法國(guó)首都巴黎進(jìn)行了首展并被列為中法兩國(guó)政府慶祝建交五十周年系列慶祝活動(dòng)在文化領(lǐng)域的重要項(xiàng)目。中國(guó)美術(shù)館范迪安館長(zhǎng)參與策展并擔(dān)任藝術(shù)顧問。展覽得到法國(guó)索菲亞藝術(shù)基金會(huì)的大力贊助。
中國(guó)藝術(shù)研究院中國(guó)油畫院院長(zhǎng)楊飛云在開幕式上致辭
“ChiFra中法藝術(shù)展”展覽共展出目前活躍在中法藝術(shù)界的40多位優(yōu)秀藝術(shù)家的近兩百件油畫、版畫和雕塑作品，是近百年來(lái)最大規(guī)模的將兩國(guó)當(dāng)代著名藝術(shù)家的作品進(jìn)行共同展示的展覽，打開了中法兩國(guó)藝術(shù)交流新的窗口。
中央美術(shù)學(xué)院教授朝戈在開幕式上致辭
“ChiFra中法藝術(shù)交流展”于2013年10月下旬在巴黎香榭麗舍大道進(jìn)行為期一周的首展，吸引了來(lái)自20多個(gè)國(guó)家的兩萬(wàn)多名觀眾，得到來(lái)自中法兩國(guó)政府、業(yè)內(nèi)人士、法國(guó)主流媒體以及世界各地藝術(shù)愛好者的多方支持和鼓勵(lì)，非常值得我們中國(guó)人驕傲和自豪。法國(guó)總統(tǒng)Fran?ois HOLLANDE和法國(guó)外交部長(zhǎng)Laurant FABIUS都專門致函對(duì)展覽在法國(guó)的舉辦表示祝賀。中國(guó)和法國(guó)的主流媒體對(duì)展覽進(jìn)行了熱情積極的報(bào)道。法國(guó)全國(guó)性日?qǐng)?bào)“Le Monde”（《世界報(bào)》）， “Les Echos”（《回聲報(bào)》）， “Paris Obs” 半月刊， 藝術(shù)類期刊“Univers des Arts” 和“Paris Capitale”, “Where”, “Art & Métriers du Livre” 和法國(guó)公共電視頻道等。中國(guó)的人民網(wǎng)，中國(guó)新聞網(wǎng)，鳳凰衛(wèi)視，鳳凰新聞網(wǎng)，雅昌藝術(shù)網(wǎng)等。 熱情的觀眾們?cè)诒敬握褂[的七大本留言簿上留了滿滿160多頁(yè)留言，給予本次展覽極高的評(píng)價(jià)，留言本上，寫滿了感想、期望，也充分表明ChiFra展覽從策劃，主題，展覽方式到展覽效果得到大家的肯定。觀眾的反響給了參展藝術(shù)家很大的鼓舞，將對(duì)兩國(guó)藝術(shù)交流活動(dòng)產(chǎn)生良性的激勵(lì)，對(duì)中法藝術(shù)家堅(jiān)持本土創(chuàng)作，堅(jiān)持傳統(tǒng)，堅(jiān)持對(duì)美好生活的追求也是一個(gè)非常積極地促進(jìn)。
法國(guó)索非亞藝術(shù)基金會(huì)主席鄧喜紅在開幕式上致辭
“ChiFra中法藝術(shù)交流展”希望通過充滿藝術(shù)和互動(dòng)的方式，展示出中法兩國(guó)在現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展過程中的社會(huì)風(fēng)貌，中國(guó)藝術(shù)家用西方的油畫技術(shù)，真實(shí)表達(dá)這個(gè)時(shí)代中國(guó)的變化，中國(guó)藝術(shù)家有自己的本土藝術(shù)根基，雖然兩國(guó)是不同的社會(huì)體制，經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度也有很大的不同，但雙方藝術(shù)家作品中體現(xiàn)出來(lái)的本土文化和情感，通過藝術(shù)語(yǔ)言的方式，傳達(dá)了不同國(guó)度，人們對(duì)于美好生活的向往和期待。
法國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、巴黎ChiFra藝術(shù)協(xié)會(huì)主席雷米·阿龍接受藝術(shù)中國(guó)采訪
法國(guó)藝術(shù)家的作品，充滿表現(xiàn)了藝術(shù)家熱愛生活、探討人性的情感，以及藝術(shù)表現(xiàn)風(fēng)格的多樣性。
中國(guó)藝術(shù)家代表、中央美術(shù)學(xué)院教授朝戈接受藝術(shù)中國(guó)采訪
中國(guó)藝術(shù)家的作品更加飽滿和豐富，充分地展現(xiàn)了博大精深的中國(guó)傳統(tǒng)文化，以及不同地域的文化內(nèi)涵，傳達(dá)和表現(xiàn)了中國(guó)藝術(shù)家熱愛祖國(guó)，熱愛家鄉(xiāng)的真實(shí)情感，正是這樣的語(yǔ)境，打動(dòng)了來(lái)自世界各地的觀眾。