三影堂攝影藝術(shù)中心誠(chéng)邀您參加特別放映會(huì)："攝影"

　　日本攝影名家作品，先鋒音樂(lè)即興演奏，帶您進(jìn)入一個(gè)熱情世界。

　　時(shí)間：二零零八年十月十八日星期六下午六點(diǎn)

　　Three Shadows Photography Art Centre Cordially invites you to "Fotografia" show.

　　Fotografia is a short documentary showcasing works by Japanese master photographers, and filmed while cutting edge musicians improvised, following the moods of the images. A show of great intensity.

　　Time: Saturday, October 18th, 6:00pm

　　三影堂攝影藝術(shù)中心

　　地址：北京朝陽(yáng)區(qū)草場(chǎng)地155號(hào)（100015）

　　電話/傳真：86-10-64322663 / 64319063 / 64319693 * 8008

　　綜合信息：info@threeshadows.cn

　　網(wǎng)站：www.threeshadows.cn

　　“攝影”

　　“攝影”, 是很有特色的藝術(shù)電視節(jié)目系列,共18集,于1994-1995年間為NHK BS2的“午夜王國(guó)”在深夜播出而作.這一系列的確相當(dāng)獨(dú)特:代表日本攝影歷史的攝影家們的代表作品被集中一起,并以配樂(lè)形式呈現(xiàn),先鋒音樂(lè)家們即興演奏.攝影家深深滲透在照片中的活力啟發(fā)了音樂(lè)家創(chuàng)作即興樂(lè)曲___這反過(guò)來(lái)又引起了化學(xué)反應(yīng)并激起新的感情…….在此你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)充滿熱情的世界,超越了節(jié)目本身短短的15分鐘的播放.

　　在這一電視節(jié)目系列中出現(xiàn)的主要攝影有:

　　荒木經(jīng)唯的”傷感之旅”(1971),田原桂一的“窗”（1977），澤渡朔的“NADIA” (1973), 東松照明 的“太陽(yáng)之鉛筆”，森山大道的“再見(jiàn)攝影”（1972），宮本隆司 的“建筑啟示錄”（1988），奈良原一高的 “消逝的時(shí)間”（1975），植田正治的“童歷”（1971），細(xì)江英公“男和女”（1961），齊藤亮一的 “再見(jiàn)” (1987).

　　著作權(quán)： Telecom Staff, Inc. (Japan)

　　海外版版權(quán)管理： RIGHTS Co. Ltd (Japan)

　　“Fotografia,”

　　“Fotografia,” an unusual art TV program consisting of 18 segments produced for the NHK BS2 late night show “Midnight Kingdom” from 1994 to 1995. This series was in fact quite unique: representative works by photographers representing the history of photography in Japan were gathered together and presented as a musical score, and cutting edge musicians performed improvisations. The vitality photographers imbued in the photos, inspiring the musicians as they created improvised music – which in turn triggered a chemical reaction and evoked new kinds of emotions . . . Here you find an intense world that transcends its short 15-minute broadcast slot.

　　Main groups of photos presented in the TV program:

　　Araki Nobuyoshi “Sentimental Journey” (1971), Tahara Keiichi “Window” (1977), Sawatari Hajime “NADIA” (1973), Tomatsu Shomei “The Pencil of the Sun” (1975), Moriyama Daido “Bye, Bye Photography, Dear” (1972), Miyamoto Ryuji “Architectural Apocalypse” (1988), Narahara Ikko “Where Time Has Vanished” (1975), Ueda Shoji “Children the Year Around” (1971), Hosoe Eiko“Man and Woman” (1961), and Saito Ryoichi “Hasta la Vista” (1987).

　　Copyright:

　　Telecom Staff, Inc. (Japan)

　　RIGHTS Co. Ltd (Japan)

　　『フォトグラフィア』

　　1994年から95年にかけてＮＨＫ?ＢＳ２の深夜番組帯『真夜中の王國(guó)』內(nèi)のミニ番組として１８本制作された異色のアート番組『フォトグラフィア』。

　　日本の寫(xiě)真史を代表する寫(xiě)真家たちの代表作とも言える寫(xiě)真集をいわば“楽譜”に見(jiàn)立て、気鋭の音楽家たちが即興的に音楽を演奏するという、実にユニークな番組であった。

　　寫(xiě)真家が寫(xiě)真に定著させた気魄と、それにインスパイアされるように即興的に音楽を産み出す音楽家たち。それらが化學(xué)反応を起こし、新たな感動(dòng)を呼び起こす???。15分という短い放送時(shí)間を感じさせない濃密な世界がそこにはある。

　　＜取り上げられた主な寫(xiě)真集＞

　　荒木経惟『センチメンタルな旅』（1971）、田原桂一『窓』（1977）、沢渡 朔『NADIA』（1973）、東松照明『太陽(yáng)の鉛筆』（1975）、森山大道『寫(xiě)真よさようなら（1972）、宮本隆司『建築の黙示録』（1988）、奈良原一高『消滅した時(shí)間』（1975）、植田正治『童歴』（1971）、細(xì)江英公『おとこと女』（1961）、齋藤亮一『Hasta la Vista』（1987）

　　制作著作：テレコムスタッフ（株）

　　海外版版権管理：（株）ライツ