由中國國家話劇院、臺灣“兩廳院”和臺北藝術大學聯(lián)合制作的原創(chuàng)大戲《西廂記外傳》日前在臺北首演。

該劇原名《孫飛虎搶親》，是已故臺灣戲劇大師姚一葦1965年發(fā)表的作品，它取材于中國傳統(tǒng)戲曲經(jīng)典《西廂記》，但姚一葦對原本才子佳人的情調(diào)進行了顛覆，把描述重點放在了孫飛虎身上，并將東方藝術傳統(tǒng)與西方現(xiàn)代戲劇巧妙交融，在當年堪稱前衛(wèi)，被臺灣戲劇界視為姚一葦最精彩的劇作之一。為紀念大師誕辰90周年，在兩岸劇場界共同努力下，這部發(fā)表了近半個世紀的作品首次被搬上舞臺。

該劇由中國國家話劇院導演吳曉江執(zhí)導，在新版《西游記》中飾演孫悟空的吳樾擔綱主演。由于該劇是對傳統(tǒng)經(jīng)典的顛覆與重塑，除了在思想內(nèi)容上對《西廂記》進行全新的解讀外，在舞臺呈現(xiàn)上，吳曉江和創(chuàng)作團隊也大膽嘗試了很多新穎表現(xiàn)手法，如在歌隊的表現(xiàn)中加入大量說唱和R&B元素等。“可能原來大家都認為國話的戲會比較傳統(tǒng)，但這次，我們在保留中國戲曲傳統(tǒng)意境的基礎上，打破了很多傳統(tǒng)表現(xiàn)手法，這種混搭和融合恐怕是這個戲最大的特征之一”，吳曉江在談到創(chuàng)作理念時說。

5月22日至24日，該劇還將移師北京，在國家大劇院演出3場。