歌劇《蝴蝶夫人》是中國觀眾非常熟悉的作品。但昨天，國家話劇院聯(lián)手澳大利亞的藝術(shù)家推出了中國版的“蝴蝶夫人”——音樂劇《蝴蝶》。

該劇由悉尼奧運會導(dǎo)演之一的彼得·威爾遜執(zhí)導(dǎo)，女歌手王箏出演蝴蝶夫人，澳大利亞著名音樂劇演員斯科特·阿文出演平克頓船長。值得關(guān)注的是，彼得·威爾遜在劇中加入了木偶表演元素：蝴蝶夫人的洞房夜、弒子等情節(jié)都將由演員與木偶共同演繹完成。

該劇的編劇是澳大利亞編劇丹尼爾·金。作曲則是曾為田震創(chuàng)作過《野花》的著名作曲家程進。程進介紹說，他在編曲時，采用了西洋歌劇、上世紀30年代老上海流行歌曲和爵士等音樂元素，讓劇中人物東西方文化的碰撞更為明顯。在王箏與斯科特·阿文展示的演出片段中，王箏用中文演唱，阿文則用英文演唱，中英兩種語言在舞臺上的碰撞非但不顯生澀，反而是饒有趣味。

該劇將于明年1月17日到20日在國話劇場上演。