畫(huà)風(fēng)景是最有意思的
　　IT IS MOST INTERESTING TO PAINT LANDSCAPES

　　當(dāng)年的風(fēng)景畫(huà)更多的是創(chuàng)作，是寫(xiě)生。現(xiàn)在的風(fēng)景畫(huà)中的主觀層面較多，寫(xiě)生的成分較少，很多都是憑記憶作畫(huà)。寫(xiě)生主要用素描，每次出行我都帶素描本，回來(lái)后，馬上畫(huà)兩筆，所以我的水彩已經(jīng)不是地道的水彩，有淡彩的味道。當(dāng)然，油畫(huà)是寫(xiě)生的多。當(dāng)年是正兒八經(jīng)，正如要點(diǎn)一首歌唱一唱，沉重感要重一些。現(xiàn)在主要是與家人、朋友一起出去玩的時(shí)候，我在一邊畫(huà)幾張，更多的是很情緒化的東西，就像看到一個(gè)感興趣的東西，很隨意的抒發(fā)，高興，覺(jué)得很過(guò)癮。

　　對(duì)我來(lái)說(shuō)，最好的休息就是如哼小調(diào)般地畫(huà)畫(huà)，很輕松，又有很深情的懷舊感：當(dāng)初考附中、美院時(shí)的感覺(jué)。所以畫(huà)風(fēng)景是最有意思的。

　　At that time I was creating sketches of nature, but now I integrate more subjectivity by painting from memory. I took my sketchbook wherever I went and added some strokes after return. So my watercolours are somewhat like light colours. My oils came from nature of course. Then I was conscientious; I felt grave like choosing a song in karaoke singing. But now I paint something when sightseeing with family members or friends. The works are sentimental; when I get interested in something, I just want to sing it out casually and I feel happy and satisfied.

　　The best rest for me is painting, and it’s like casually humming a tune, with a touch of nostalgia—think- ing of my days before being enrolled by my high school, and my time in the rigor of examination to enter college. So it is most interesting to paint landscapes.